(六) 篳路藍縷唐番地

Barkerville 導覽(下) — 華人在巴克維爾

        自從菲沙河及卡里布先後發現金礦,掀起巨大的淘金熱潮,最初到達巴克維爾的雖然以美國人為主,其中有很多是華人,他們大多擁有舊金山的淘金經驗。山城在最高潮的時候,人口達到五六千人(若加上整個卡里布山區約一萬多人),原木建築取代礦工的帳篷,城裡設施應有盡有。這個被早期華僑稱為「加列布」的唐番地,裡面有一個強大的華人社區,鎮上除了廣利行商店,還有同晏和、和利棧等寶號,同鄕會、宗親會等團體也不在少數,而且還設有養豬場、宰豬房、菜園、賭場、煙館和妓寨,形成一個華洋雜處的「國際都會」,也是當時北美洲僅次於舊金山,加拿大規模最大的唐人街,連維多利亞唐人街都瞠乎其後。

        1869 年 9 月,巴克維爾的華人張燈結彩,在唐人街的入口豎起了一座拱門,歡迎新上任的 Anthony Musgrave (麥基夫)總督來訪,並準備了一場演講,向女王陛下表示忠誠和奉獻。現在,大家就跟著我去穿越時空,回到那個人聲鼎沸的唐番地,細數加拿大華人經歷過的時代蒼桑!

早期華僑稱Barkerville為唐番地,曾是除了維多利亞外,卑詩第二大的城鎮。

自從有卑詩就有華人

        眾所週知,巴克維爾誕生於 1862 年,到了 1860 年代中期,聚集在巴克維爾的人數已經到達五六千人,幾乎比當時維多利亞的人口還要多,其中約有兩千名是華人。所謂:「萬里雄風揚四邑,千秋義氣普三都。」早期華人大部分來自廣東恩平、開平、台山和新會等四邑縣,自從鴉片戰爭後,他們為了逃避貪窮而先去了舊金山,後來再被黃金吸引而來到卡里布。

        由於當時美國社會開始排斥亞裔,卑詩礦區對華人比較寬容,華人享受著相對公平的待遇,故此華人自然樂意離開美國,前來卡里布淘金。從前進入卡里布淘金的礦工,大多數乘坐輪船先到「大埠」(維多利亞),依規定繳交 5 元淘金許可費後,再到第二個落腳點(俗稱「二埠」)的新西敏購置日常必需用品,然後坐船進入耶魯堡(或哈里遜湖),沿著菲沙河谷歩行北上,跋涉千里才到得了巴克維爾。

早期華人普遍窮困,絶大部分是靠兩條腿從耶魯走路來到「加列布」。

        雖然 1870 年代卡里布淘金熱潮逐漸消退,奧米尼卡和斯坦利礦區的興起也吸走不少人口,華人仍然堅毅留守。太平洋鐵路通車之後,鐵路公司和聯邦政府未能兌現提供他們返回中國旅費的承諾,而且當時美國並不歡迎華人進入該國,逼使華工留在加國自謀出路,於是大部分華工來到卡里布,有很多已被白人礦工放棄的礦坑,都被華人迅速填補,曾經有一段時間,華人還佔了卡里布人口的大多數。

後來水力及機具採礦作業需要人力,加上 1895 年 Cariboo gold fields 等大型採礦公司陸續開採,山城人口得以興旺回升。直至 1930 年代,受惠於 Wells 的三座大型礦場先後啟動,巴克維爾人口回復到盛時景象,這時華人約達 2,000 人,仍然佔近半數。可是二戰之後,加拿大排華法案發揮作用,眾多單身的華人無後為繼,華人人口數量銳減,而且礦場僱用人力減少,礦村急速衰敗,最終被卑詩省府斥資收購,留作省民共同回憶!

在巴克維爾唐人區,每間華人房屋門口都掛有一副語意相關的對聯。

        早期華人礦工生活困苦,工作薪資只有白人一半,但是很多老闆都願意雇用華人,因為華人勤勞,願意接受較低的工資,只要有工作,不管工作有多麼艱難,他們都敬業地刻力苦幹,祇想盡快累積到足夠的金錢,有朝一日能夠衣錦還鄕,買田買地蓋房子。

        「圓月時常在,鄕音久未聞。」華人初期建造的房屋,主要由柴火爐加熱的小棚屋組成,他們為了存錢寄回僑鄕,通常很多個人擠在一間棚屋,粗茶淡飯節衣縮食地過活。在這個幾千人口的村子裡,採礦不是華人唯一要做的工作,他們在貨運,旅館,餐館,中醫藥鋪,洗衣店和各式各樣的商店打工。沒有人知道華人淘到多少金子,因為華人通常認為「錢財不可露白」,對於發現黃金或財富保持秘密和謹慎的態度。

        長期在巴克維爾從事考古工作的陳瑩瑩博士(Dr. Ying-ying Chen)說:華人與白人不同之處,在於他們對金礦帶來突然財富的反應,歐洲礦工非常華麗,不吝於誇耀他們的成績,但是華人的態度卻是保守得多。許多黃金被送回中國,或者向家鄕匯款,在那裡為革命同盟提供資金,該同盟會最終推翻中國最後一個王朝,建立一個共和國。對此,總部設在維多利亞的大宋公司 (Tai Soong&Co.)扮演過重要角式。

華人與白人不同之處,華人寧願省錢,樂意多人共擠一室。

        在華人之中,阿包(Ah bau 音譯)算是異數,據 Canada’s Historic Places 網頁介紹,阿寶早於 1860 年代便在 Ahbau 湖北面等多個地方獲得很大成績,那個 Ahbau 湖位於 Beaver Pass 通往 Big Valley 的林業道路上,人煙稀少。阿包從來沒有透露他的來歷,也沒有公布實際成果,無人知道他的真實姓名,祇知道他在最高峰時期曾有多達七百名華工在為他工作,從收集礦沙、搗碎、清洗到運輸等分配崗位,證明他淘金的成績斐然 (注記:我對工人的數目存疑)。

阿包晩年每隔一兩個月,總會拿著一袋金子前往奎奈爾的兩間飯店玩牌娛樂,無論輸贏總是滿帶笑容。有一年春天阿包都沒有出現,引起大家疑問,警方前往他的住家,發現他獨自坐在扶手椅上度過一個冬季。阿包是少數獲得白人尊重的華人礦工,除了湖泊,溪流和大橋之外,其他以阿包命名的地方還包括阿包溪學校,阿包之家,阿包溪瀑布,阿包溪路和阿包湖遊樂區等,極被尊榮!

Ah bau 獨自坐在椅子上度過一個冬季?我對是否有七百人為他工作存疑。

李祥創辦廣利行

        巴克維爾第一間由華人開設的商號,是李祥(Lee Chang)的廣利行,它的母店是 1832 年由盧繼光在廣州成立的貿易公司,乃廣東十三行之一,在香港和舊金山都設有分店。1858 年,來自於舊金山的李祥首先在維多利亞創辦了廣利行分號,他自稱為「經理」,然後從香港進口糧食、大米茶葉、五金百貨等物質,緊隨礦工的腳步,沿途供應給華裔礦工。

        1863 年,廣利行在巴克維爾隆重開業(今 Nicol 旅館的位置),在全盛時期,李祥在卡里布道上總共設有七家分店(包括:耶魯,利頓,克林頓,利盧埃特,福士鎮,斯坦利和巴克維爾),其營運規模僅次於海灣公司,為維多利亞第二大商行。1864 年,李祥還在福士鎮(Quesnel Forks)開拓了近一公頃土地,主要種植華人蔬菜,土豆,大麥和燕麥,更飼養了幾十頭豬,屠宰給比較鍾愛吃豬肉的華人。

華人普遍喜歡在房屋後院闢塊菜園或飼養家禽,圖右是廣利榮記的豬肉店。

        據 Thomas Peace 和 Sean Kheraj 編著加拿大歷史教科書《Open History Seminar: Canadian History》講述,李祥早在 1860 年便將他的夫人和和兩個孩子從舊金山帶到維多利亞,使他的太太成為第一位到達加拿大的華人婦女,大家稱呼她為「廣利夫人」。但是李祥於 1865 年突然病逝,更嚴重的是,他在巴克維爾的分店在 1868 年的大火燒毀,據說損失高達三數萬元,是這場大火最大的受災戶,廣利行災後被逼出售給盧超凡兄弟,結束了短暫的燦爛光輝。

        下圖為矮子黃丁和獵人陳的故居,那是火災之後立刻重建的(阿九的小屋也是),其皆位在隆德堂酒家後面(分別是 88,87 與 92 號),乃巴克維爾最古老的房子之一。矮子黃丁自從 1886 年到 1930 年代一直在此屋居住,他的一生祇靠打零工度日,沒有顔臉返回家鄕;至於獵人陳則是 1921 年才從 Kaslo 轉來此地工作,他一生勞碌,於 70 歳後移居甘露市。

「遙望唐山數萬里,不知何日返回家。」,「冉冉老將至,何時返故鄕。」這兩副對聯,正是矮子黃丁與獵人陳(也是大部分華工)辛酸的心情寫照。阿九的房子和生活比黃丁要好一些,他自從 1873 年便住進他的小屋,阿九略懂中醫,晩年曾經做過一些小生意。1910 年,年邁的阿九將這座老屋出售給了威廉·凱利家族後,即失去音訊。

矮子黃丁(中)與獵人陳(左)故居乃大火後立刻重建,為本村最古老的房子之一。

       「生意興隆通四海,財源茂盛達三江。」正當菲沙河上發現黃金後不久,時在舊金山經營大生意的盧超凡兄弟,即從舊金山將 300 名華工運往維多利亞,協助他開拓卡里布的生意。在那個時候,盧氏兩兄弟分別在廣州經營光宇盛,香港的廣民豐和舊金山的合記公司,又在維多利亞開設了大宋(Tai Soong)公司,是卑詩最大的華人銀樓和貿易商,在淘金大道上附設有五家分店(包括耶魯和巴克維爾)。除此之外,他們還在 1880 年代取得巴克維爾其中一個大礦場,在早期僑界聲望如雷灌耳。

        1888 年,因為家族内部財務糾紛,北美洲大部分家族財産由大哥盧超凡那 27 歳的兒子 Loo Gee Wing (盧志榮)取得。這位盧少爺是一個狠角式,他在美國合記公司經營的鴉片生意包山包海,在溫哥華也蓋了好幾幢大樓,他將廣利行更名為廣利榮記,巴克維爾這盤小生意就交給同年齡的手下曾孝坤(Tsang How Quon, 1860-1938)全權掌理。

礦工阿九自從大火災後便一直住在此間小屋,他於1910年將此屋賣給 W. Kelly。

        曾掌櫃自從 1890 年擔任現職,他樂於助人,大家都尊稱他為:坤叔。坤叔每年都回鄕探親,當他得知人頭稅將自 1900 年增至 100 元,往後會增加更多,他立刻將太太何氏和六歳的女兒曾福齡從中國接來加國,並在商店後方蓋了一座寬敞的大房子給她們居住,其兒子曾伯鎏(1902-1975)就是在這裡出生的。

        在廣利榮記肉食店前方,是比利·巴克第一次挖出大量黃金的地方,此處後來成為市集,幾間著名的飯店和餐廳都圍繞其周圍。現在重建的廣利榮記肉食店是原始商店的簡化版,坤叔盡忠職守,直到 53 歳退休,遷往溫哥華定居,他在溫市也開設過一間雜貨店,晩年轉往 Nanaimo 與女兒曾福齡共住。

曾掌櫃的家(左)位在後來重建的肉食店後方,曾家是廣利榮記唯一留下的房屋。

洪門致公堂的崛起

        洪順堂是巴克維爾第二間由華人開設的商號,那是洪門在加州的一個分支,其創辦人黃深貴在中國就加入洪門組織,他後來將洪門引進到加州,然後再帶到巴克維爾。洪順堂黨人初期除了收購礦工黃金,亦充當銀號,讓礦工存款,也代他們把錢匯回家鄉,還時常替不識字的華工寫信,將家書寄回家鄉。1870 年代,洪順堂化暗為明,並訂立章程,改稱致公堂,其開宗明義是:「我等建立致公堂,皆慾和睦梓里,遵大道以生財,妥諸同人,效居奇而樂利」。致公堂的英文被理解為:Chinese Freemasons,其性質類似於西方的共濟會,意思是扶持互助,聚商生財也!

        1868 年那場大火,洪順堂會址也被燒為平地,會眾決定改建成規模較大的堂所,新堂所在 1874 年購地重建,那是一幢西式的複合木結構框架,卻加入許多中式傳統建築方法,其外牆亦未上漆,利用碎布塞進了外牆的裂縫,起到了隔熱作用。新堂所一樓的住宿房間增多了,讓會徒可以臨時落腳,二樓大廳用作舉行儀式。1883 年,他們在屋後擴建廚房,1905 年又在該樓北側加建了「太平房」,以安頓一些臨終而又沒錢返鄉的會員,在生活上得到最後一點照顧。

這座1877年落成的致公堂,於2008年被加國列為國家歷史遺址。

        按照龍吟西川於 2018 年 4 月 28 日發表於「看點快報」的《加國華人社團史》說:洪門源於康熙火燒南少林之後的天地會,於洪秀全建立太平天國(1851-64)年間創立,以反清復明為志業。在晩清年間,洪門舉行多次起義,都以失敗告終,每次失敗後,都有不少洪門子弟逃亡海外,將洪門傳播到海外華人。洪門在全世界有很多分支,下設致公堂、義興會、三合會、秉公堂、瑞端堂等二十多個堂口,各者互不隸屬,其中傳到美國的洪門最初名叫洪順堂,1870 年代改稱為致公堂,而在南洋等地,則以義興會的勢力最大。

        「門外九連山秀茂,寺內三聖佛尊嚴」九連山乃指福建浦田九連山的南少林寺,三聖則是儒道佛三聖,以表達致公黨人的淵源。在致公堂屋內,忠義堂供奉關帝的神龕上,更寫上「復明」字樣,充分反映洪門子弟的救國情操。致公堂是一個愛國團體,僑領們經常在此籌集捐款,用於支持推翻滿清以及後來的抗日戰爭,它不僅為華人提供社區服務,並且在不驚動官府的情況下解決社區內部糾紛,一些重要的華人傳統節慶活動也在這裡舉辦。

洪門致公堂照顧鄉親,懸壺興學,還開辦報紙宣揚中國革命事業。

        1872 年,以宗族或同鄉為主的組織和會址也開始出現,來自廣東的客家人首先成立了人和堂,三年之內,其他華人鄉里起而效法,山城成立了 10 多個這樣的組織,例如:恩平、開平、新寧(台山)、岡州(新會)、香山(中山)、南海、順德、番禺、增城和黃氏鄉情會等。由開平周氏組成的愛蓮公所和新會鄉親組成的岡州會館都設有「太平房」,為客死異鄉的鄉里料理後事,運送往生者的遺骨回鄕,這些社團旨在讓鄉里有一個地方聚會,互相扶持和照顧,他們經常聯合慶祝節日,拜祭祖先,代表會眾對外發言,保衛鄉親權益。

        所有團體剛開始的時候都是充滿熱情和好意,時間久了,或壯大了便容易變質。龍吟西川在《加國華人社團史》進一歩提及,致公堂名義上是經濟互助組織,但實際上自成一個社會,它控制了華人礦區的主要經濟活動,由於煉售鴉片在 1908 年之前一直合法,致公堂於是包攬了區内的煙館、賭場和春樓生意,是卡里布華人社區的實際統治者,從民事到司法都可經由致公堂仲裁,堂內事務不得擅自向公權力申訴,否則將被處以私刑。

1870年代,美國合記公司(Hop Kee)煉製的鴉片進入卡里布華人礦區。

1885年人頭稅

        「小施勇氣得春夏秋冬祿,大展身手獲東南西北財」明義堂是 1870 年代建立的另一個堂口之一,它設有自己的會館,後來會館被用來開設賭場,其館内沒有分隔牆,寬闊的大堂分別設有番攤,牌九,麻將和紙牌卓,該廠還流行一種下注猜迷的「白鴿票」玩法,後來簡化成「字花」,它像樂透那樣,在 99 個數字之中,每個數字各代表一位古人,莊家每盤畫出一個古畫故事圖像,讓人參詳是哪兩位古人(亦即要對中四個順位數字),謎底會高懸在大廳上,於固定時辰揭曉。中國所謂「害人三鳥」,是指鴉片,麻將和白鴿票,在 1930 年代,巴克維爾的賭場由新利廠承包,其「字花」彩金約為 100 加元,讓村民小賭怡情,大賭養性。

        1876 年,致公堂在維多利亞建立分堂,它與礦區的致公堂互不隸屬,但是不正當的活動内容如出一轍,使得加拿大社會更加排華。1884 年,維多利亞的華商要求清國領事在維多利亞建立一個華人組織,為華人爭取權益,旋即由華商廣安隆的李佑芹、聯昌公司的李天沛、泰源號的李奕德等 10 餘人籌辦了「域多利中華會館」,由李佑芹出任第一任總理,加拿大首位土生華裔溫金友(Alexander Cumyow, 1861-1955)被選為正値理事兼英文秘書。其宗旨是「聯絡眾情,施行善舉,扶助貧病,禁除內患,杜禦外侮」,亦代表華人反對加拿大作出歧視華人的立法行為。(「溫哥華中華會館」相繼於 1895 年成立)

明義堂後來被改作被人合稱為:「害人三鳥」(鴉雀鴿)的賭場。

        根據 1881 年加國人口普査,卑詩華人共有 4,350 多人,其中維多利亞和新西敏兩個城市分別居住了近八百名和五百名華人,其他三千人全部聚集在黃金山區。到了太平洋鐵路完工時,加國境内華人約近兩萬人,其中絶大部分集中在卑詩省,佔卑詩人口比例高達兩成,故此,限制華人入境的立法行動如箭在弦上。1885 年 7 月,加拿大聯邦議會通過祇針對中國移民徵收「人頭稅」的法案,其初期原本祇是 50 加元,1900 年增至 100 加元,到了 1903 年更暴增至 500 加元,這 500 加元超過當時溫哥華半幢房子的房價;而且取消了華人的公民權,華人被禁止購買皇家土地,不得擔任律師、會計師、藥劑師和工程師等専門行業,甚至禁止華人在礦坑中從事技術性工作,還剝奪了參選和投票的選舉權利。因此,像溫金友雖然出生在道格拉斯港,而且攻讀法律,英語流利,卻無權獲得律師身份,也被剝奪了選擧投票資格。

        據報導,從 1885 年到 1923 年這 38 年期間,共有 82,369 名華人繳納了人頭稅,總金額接近 2,400 萬加元之多,幾乎等於聯邦修建太平洋鐵路的 2,500 萬加元撥款。而且卑詩省議會還通過《華人人口管理法》,規定省内所有 14 歲以上的男性華人都必須每年繳納 10 加元居留稅項,幸好華人上訴卑詩最高法院,該法案被判定越權無效,沒有執行。

此地坪原為育善堂,發生過阿茂被謀殺案。1934年,Marie Roth 在此屋開設春樓。

Nam Sing 車隊

        王者以民人為本,民以食為天!在古早時代,杜英來和隆德堂是巴克維爾最富名氣的兩間唐人酒家,他們的港式點心,佳餚美食近悅遠來,那些餐館現在當然已經不存在了,祇有一間仿古的隆德堂酒家仍然繼續為遊客服務著(其南側的礦工博物館就是杜英來舊址)。由於華人普遍不習慣西式蔬菜,所以他們大多在後院或山坡上設立菜園種植中式蔬菜,而且還飼養一些豬隻和雞禽,這些飼畜隨處走動拉撒,也是白人不願意進來華人區的原因。但是村内的糧食産量怎麼夠用,村民每日期待成南車隊運送食物進來。

        1871 年,有一個靠自己搖著獨木舟從耶魯前來巴克維爾淘金的華人礦工,他的名字叫 Chew Nam Sing (周南勝, 1835-1911),他在奎奈爾的篷車大道上設立了 Nam Sing (南勝)農場,種植白菜和芥藍等華人愛吃的唐人蔬菜。周南勝當時還養了 8 匹馬、10 頭牛和 20 多頭豬,他僱用了第一民族,墨西哥人和其他工人組成馬幫,為斯坦利和巴克維爾的餐館、礦工和居民供應新鮮蔬菜和肉類,是當地最受大家歡迎的車隊。

        周南勝是一位非常成功的農場主和農產品供應商,數十年來一直為礦區服務,直到驛馬貨運消失了,他才在 Wells 設立供應商店。在 1940 年代,周南勝擁有的農場土地被奎奈爾機場徴用,現在的 Mufford Valley 牧場則分享了餘下的部分,他曾留下 Wells 的商店給其兩個兒子(Kong Sing 和 Him Sing),直到 1948 年被全數出售,對於周南勝的記憶,祇能在舊照片之中回味!

仿古的建築通常都開放營業,隆德堂的港式點心和糖醋排骨吸引很多遊客光顧。

從廣生榮到隆和行

        「兩廂錦繡藏百貨,一店春風暖萬家。」1900 年代是巴克維爾興旺的年代,經濟受到 Cariboo gold fields (1896-1913)等大型水力採礦公司帶動,鎮上新建了不少房子,其中馮英也因採礦致富,在提高人頭稅之前將妻子和孩子接來加拿大居住,他於 1902 年在歷史悠久的岡州會館原址創建了這座色彩繽紛的廣生榮大房子,其樓上是住家,樓下主要售賣由香港和廣州運來的名貴字畫,絲綢服裝及唐山雜貨。

        馮英同時擁有對面兩間店鋪(皆建築於 1880 年代),直至 1914 年,馮英打算衣錦還鄕,便將三者一起出售給已經擁有仁和號的隆和行,當時隆和行正在風生水起。隆和行自從 1907 年便接手經營仁和號,然後又增購了這間很氣派的廣生榮作為「旗艦店」和對面兩間小店,他將對面兩間店鋪分別出租給勝記中藥店與林記洗衣店(其兼營澡房),自己經營著仁和號和廣生榮,是當時唐人街内最強企業。

馮英於1902年建造的廣生榮是當時山城興旺的代表,他同時擁有藥材店和洗衣店業權。

革命黨與保皇黨

        1899 年 4 月,康有為自從戊戌變法失敗後流亡國外,到達維多利亞宣傳君主立憲思想,寄居在當時唐人街最大的華商「泰源號」。康有為的宣傳活動發揮效果,華商隨後在溫哥華和維多利亞都成立了「保救大清光緒皇帝會」,簡稱「保皇會」,又名「中國維新會」,參加者大都是富商和受過西方教育的知識分子,例如葉春田(葉生),陳才,黃玉珊,溫金有和海關及移民局翻譯員李夢九。保皇會在 1903 年於溫哥華創辦《日新報》,這是加拿大歷史上第一份華文報紙。

1907 年,致公堂也開辦了《華英日報》(後來的《大漢公報》),更從香港聘請原《中國日報》社長馮自由為主筆,宣揚中國革命事業。但是華人並非人人主張革命,大部分華人都是抱持以不變應萬變的保守心態的,保皇會與孫中山等革命黨人領導的同盟會(中國國民黨前身)形成激烈對立,兩股支持力量偶然在山城發生碰撞也就無可避免。

       「門前大道通八方利路,店後小溪納四方財源。」仁和號的股東們大部分是保皇黨人,他們自從 1870 年代開始就在村内從事海味乾貨買賣,其後又在奎奈爾開設分店,在當地與和利棧,海灣公司和 James Reid 這三間商店互別瞄頭。無奈國家風雨飄搖,他們在 1907 年將全盤生意出售給剛剛發跡的隆和行,股東們四散東西,各奔前程。

右一與右二分別是和利棧與仁和號,仁和號與明義堂都是礦村最古老的房屋之一。

        「物美價廉買賣不詐,秤平斗滿童叟無欺。」位於仁和號隔壁的和利棧,其愛國立場就恰恰相反。和利棧是由四個股東合資,早在 1866 年分別在巴克維爾和奎奈爾都開設有澡房和洗衣熨燙店,然後是雜貨店,其商店主要售賣大米,水罐,瓷器,籃子和香燭等中國貨物,還擁有鴉片及煙酒等零售牌照,是一家很老字號的商號。1880 年代,和利棧生意興隆,經常在重大節日烤乳豬分贈給村民享用,還邀請廣東的粤劇圑到巴克維爾演出,對支持孫中山先生革命亦不遺餘力。

        中國改朝換代以後,和利棧在 1913 年將巴克維爾的商店轉售給勝記藥材店,他們仍保留奎奈爾的商店,就是我們在奎奈爾介紹過的周禮堅的商店,這間商店直至 1938 年關閉,但是周禮堅的曾孫輩至今仍然留在奎奈爾經營 Keen’s Sports (堅記)運動服裝店。可惜和利棧原鋪被新東主勝記藥材店接手後,隨即於 1915 年不幸失火,失去了這座古老建築,勝記藥材店被逼改向隆和行租用鋪位繼續營業。現在座落在和利棧原址的大房子是園區從 Mickeyville 搬來替代(年代不詳),並將它恢復到舊時和利棧的原始模樣;至於黎瑞來商號也是類似情況,該商號自 1880 年代在上址營業,後來失火燒毀,其現在的建築物也是從別處搬來替代的。

和利棧内場販賣鴉片支持革命,其外場擺設類似農具店,有神壇和香爐。

勝記號中醫時運不濟

        「妙手丹心保康滅病,銀針草藥救死扶傷。」舉頭三尺有神明,也有一些華人僑領宅心仁厚,照顧鄉親,懸壺興學,1913 年,勝記中醫藥材店在和利棧的房子正式開業,如前所述,該房子不久後被火燒毀,勝記向隆和行租賃廣生榮對面的店鋪繼續執業,這一間店鋪其建築年份較其隔壁的洗衣店更早,可能建於在1880年代以前,這兩者曾屬於馮英所有,後來被隆和行同時購入。未料到 1920 年代山城景氣衰落,隆和行縮小規模,祇保留原先的仁和號,並將廣生榮,藥材店和洗衣店等三個鋪位一起轉賣給李莊的利昌公司,時運不濟的勝記號執業時間不長(1913-1926),也在此時結束營業,其商址後來被李莊改作倉庫。

        李昌洗衣店(Lee Chung Laundry)位於勝記號的南側,那是一個非常容易讓人混淆的名字(李祥,李莊和李昌)。這位洗衣店的老闆李昌是從 1900年代初期才在巴克維爾的前村開始了一家洗衣店,他於 1916 年將業務搬到唐人區上址,並兼營了林記澡房。李昌還出售一種號稱攝氏零下40度都能喝的烈酒,大家於是給他取了一個叫 “零下四十度” 的綽號。其實 40 度是指酒精的濃度,合乎卑詩省府當時規定,李昌腦筋靈活,他平時假裝瘸腿,讓人覺得可憐以避免被人欺負。李昌的洗衣店和澡房經營到 1930 年代,之後又將生意搬到了更加興旺的 Wells 鎮。

勝記號中醫藥材店「能醫不自醫」,其執業期間約在1913年至1926年。

        隆和行最終於 1927 年倒閉,將仁和號這間創始店賣給致公堂的堂主宋大,1933 年,宋大又將仁和號轉售給李莊。仁和號與明義堂的建築年份相約,都是建在巴克維爾大火災之後,其近年經過園區妥善整修,相當具有歷史價値。宋大是巴克維爾致公堂的最後一位堂主,他自 1884 年來到維多利亞,然後步行走到蘇打溪,在那裡的農場先工作了一陣子,然後到達巴克維爾。1916 年,宋大開始任職凱利飯店大廚,從 1917 年起擔任致公堂堂主直到 1949 年,他經歷中國最動盪的時代,也見證了巴克維爾的興衰。

        人頭稅沒有完全阻止華人移入,尤其是 1900 年代晩清末年,很多華人開始遷往加東,據統計,1921 年加拿大華僑人數約四萬人,其中四成在加東滋長,六成留在卑詩耕耘,當時卑詩華人人口祇較鐵路完工時略微成長(卻仍佔卑詩總人口的 4.5 %),但男女比例為極端懸殊的 13 比 1。由於一次世戰以後,大量退伍軍人需要安置,必需為他們騰出工作機會,而且當時的排華氣氛也達到高潮,例如溫哥華飯店開除了所有華人員工,無論在新西敏和利頓都有華人故居被無情拆除,祇有在巴克維爾的華人能夠悻免,沒有受到太多歧視。

        1923 年 6 月 30 日,加拿大聯邦政府通過更嚴厲的《華人移民法案》(俗稱:「排華法案」),人頭稅從此免了,卻乾脆禁止所有華人以移民身份(包括英籍港人)進入加拿大,祇有外交人員,商人及留學生可以獲得豁免。由於華人女性比例嚴重偏低,許多華人勞工終身都沒娶老婆,遑論生兒育女。20 年後,排華法案直接導致卑詩內陸鄕鎮的華人人口急劇鋭減,甚至絶跡。

排華法案直接導致卑詩內陸鄕鎮的華人人口急劇鋭減,甚至絶跡。

Lee Chong 與 Bill Hong

        「偉業宏開財星高照生意旺,鴻圖大展貴客常臨利路廣。」在巴克維爾的唐人區,每間華人房屋門口都有一副與其生意相關的對聯,其中以利昌商店的最有氣派。看到這裡,大家可別像我第一次到巴克維爾一樣,誤會這間李莊(Lee Chong)的利昌商店是從前李祥的商店(兩者的英文拼法經常相同),也不要與李昌(Lee Chung)的洗衣店混淆。

        這間利昌商店是 1932 年的建物,當時李莊和 Bill Hong (洪標)是親蜜合夥人。李莊自從在 1926 年接手了隆和行名下的廣生榮,勝記中藥店和林記澡房之後,豈料山城時來運轉,金石英礦帶來不少人口,礦村經濟逐漸回春,為了迎接絡驛不絶的人潮,李莊於是蓋了這幢新頴的住商大樓,還在村前開設過餐館,使得利昌寳號成為巴克維爾唐人區内最大的一個企業。這是山城迴光返照的最後一波建設,李莊與村前的 Fred Tragillus 與 Lottie Kelly 這三個家庭,稱得上是巴克維爾後期的三大家族。

        在李莊尚未興建自己的百貨店之前,他和洪標兩家人就是住在廣生榮二樓,利昌商店建好後,他們搬進新居,其上層仍由李莊和洪標兩個家庭共住,下層是才是店鋪。李莊經營這間商店到 1943 年,兩年後再由洪標的大兒子 Pat Hong (洪柏)重新開張,然後到了 1953 年,洪柏將商店轉移到 Wells 鎮,後者直到 1973 年結束營業。

李莊於1932年建造了這間利昌百貨店,那是巴克維爾最後一波建設。

        洪標的大名在當地可謂無人不曉,他是卡里布淘金的華人裡最具代表性人物。洪標的父親黃家旺(Wong Gar Won, 1852-1945)是廣東台山人,他自從 10 歳便到美國生活,18 歳來到卡里布區淘金。1885 年,黃父在閃電溪附近採礦,並在斯坦利開設了雜貨店,養育有五個孩子,孩子們都在閃電溪上度過他們的童年。1927 年,黃父結束其生意榮歸故里,於 1945 年在家鄉去世。

        洪標(Bill Hong,1901-1985)本名為黃孟洪,1901 年在斯坦利出生,由於西方人習慣將名字末位視為姓氏,他很自然被西方人稱為 WM Hong,於是他在維多利亞升學期間,乾脆就將英文名字合法地更名為 William (Bill) Hong,改稱 Bill Hong,譯成中文變成「洪標」。1926年,洪標帶著妻子小花(Fay)放棄父親在斯坦利的商店,移往巴克維爾定居,他和李莊兩個家庭一起共住,兩人合作設立了利昌寳號,他們的採礦和商鋪生意成績不錯,孩子們都在那裡長大。1933 年,洪標聯合鎮上聞人(如 F. Tregillus、T. Blair、K. Campbell 等人),共同創辦了巴克維爾電力公司。1936年,洪標原本像他的父親一樣,帶著五口之家打算回到中國定居,可是適逢日本侵華巨變,他們在家鄕待不到一年,便怱忙逃命回到巴克維爾。

        二戰結束後,洪標繼續辛勤採礦,逐漸擁有更多礦權,他積極參與社區事務,不僅擔任志願性的消防隊長,還寫了一本書《…And So… That’s How It Happened》(這就是曾經發生過的),回憶他在當地淘金,與後來營商那數十年内的所見所聞,對重建歷史村提供許多寶貴資料。1980 年,洪標從他的蚊子溪金礦取得第一塊金磚,為他的採礦事業推上高峰。他於 1985 年在奎奈爾逝世,享年 85 歲。

在廣生榮對面,利昌商店(右三)、林記澡房(右二)與勝記藥店(右一)皆為李莊擁有。

老僑,中僑與新僑

        在巴克維爾晚期,華人日漸凋零,唐人區的分界線逐漸消失,在唐人區出現了許多非華裔房屋,它們的西式門廊很容易與周圍的華人房屋分辨開來。例如 Marie Roth 於 1934 年在隆德堂北側開設春樓,礦工 G. Halverson 於 1939 年便在杜英來餐廳舊址新建了住宅(現在是礦工博物館)。 Frank Kibbee 之家也是其中一個例子,Kibbee 與前街的 Wendle 夫婦是鮑倫湖同一時期的狩獵嚮導,這座房子原來位於 Jones 牙醫診所旁邊,Kibbee 於 1917 年將屋屋搬到現址,作為其冬天將孩子們帶到鎮上上學的居所,他後來成為鮑倫湖禁獵保護區首任園管員,加上孩子們已經長大,便將房子賣了,回到湖畔專職他的工作。

        實施了 24 年的「排華法案」發揮魔力,據加拿大人口普査,卑詩境內華人從 1931 年高峰約 46,500 人(0.45%),萎縮達三成降至 1951 年谷底的 32,528 人(0.23%)。在 1950 年代卑詩華人最稀少的年代,大量華人礦工離開礦村,他們有些返回中國,大部分轉移往城市,不過,許多單身礦工無後為繼,最終不知去向。無論如何,華人在卑詩的歷史中應佔有一席重要位置。

礦工博物館(中)的西式門廊很容易與其左右的隆德堂和致公堂分辨開來。

        「萬般皆下品,唯有讀書高!」橫批:有教無類。這是巴克維爾華人私塾門前掛著的至理名言,也反映華人父母望子成龍的民族性。下圖這間私塾看似新建,其實是 1932 年由一位南斯拉夫籍的礦工興建的。

        1947 年,加拿大政府終於修改移民法,允許加籍華人申請妻子及未滿 18 歲子女來加拿大團聚。五年後,親屬團聚放寬至未滿 21 歲的子女和 60 歲以上的父母,當時中國風雲變色,很多老華僑回到香港娶妻,到了 1971 年,全加拿大華人人口回升到近 12 萬人,男女比例趨近平衡,但僅佔加拿大當時人口數的 0.54 %,這些華人稱得上是真正的「老僑」。

        1971 年,加拿大正式實行多元文化政策,放棄了給予歐洲人優先進入加拿大,開放外國移民條件,每個公民都能平等地參與加拿大社會,許多港人就是在此期移入。直至 1991 年,加國華人人口已上升至 63 萬,佔加國總人口數約 2.3 %,在這個時期移民加國的華人,被認為是「中僑」。

1990 年代香港九七回歸,又有大量港人湧入,在 1990 年至 2001 年這 10 年期間,加國華人增加了 45 萬,達到 109.5 萬人,佔加國總人口數約 3.7 %,其中約有 37.4 萬華人定居在卑詩(有九成聚居在大溫哥華地區),佔卑詩人口數達 9.7 %,佔大溫地區人口比例近 18 %。千禧年以後,來自中國的移民大幅增加,時至今日(2020年),加國華人已近 180 萬,佔加國總人口數約 5.1 %,佔大溫地區人口比例更高達 21 %。

代寫代讀家書!歷史村極著重文化詮譯,對衣著及擺設非常考究。

        2006 年,哈珀總理為排華法案正式向華裔道歉,並向人頭稅繳納受害者在生的親屬作出賠償,為 120 年前的歧視法案劃下句點。 

      現在,當你走進這個距離溫市 900 公里的山區陋巷,就像進入一部電影場景一樣,這裡的歷史遺跡保存完好,唐人街的招牌還在,店鋪和餐館都給人一種好像仍在營業中的感覺,博物館內收藏超過 18,500 件珍貴物品和照片,150 年前清朝人留下的歷史遺跡亦十分豐富,猶如是一個活的中國檔案收藏館。巴克維爾是卑詩省的發源地,對於生活在卑詩省的朋友,非常建議大家應該遠道前往探訪一次!

本文內容參考自:

歡迎分享

2 Comments

  1. I was curious if you ever considered changing
    the page layout of your blog? Its very well written;
    I love what youve got to say. But maybe you could a little
    more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having 1 or
    two images. Maybe you could space it out better?

  2. With havin so much content and articles do you ever run into any problems of
    plagorism or copyright infringement? My site has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help
    stop content from being stolen? I’d certainly appreciate it.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!